Това си го записвам тук, да ми е под ръка при нужда.
Как се пише: евтин или ефтин?
Правилно е да се пише евтин, също и евтина, евтино, евтини. Думата е заета от новогръцки – ευθηνός.
Етимология: Заета е и в други балк. езици, рум. ieftin, срб. јефтин , хрв. jeftin.
Шопският диалект е по-близък до западните ни съседи по граница.
Македонците са правоверни българи - при тях се пише евтино. Не признават нито сръбския език, нито шопския диалект.
Западняците, а и на север, сме сдъвкали звучното гръцко "в" на беззвучното "ф".